唐詩平行語料庫研究計畫


田家三首 三


原詩 拼音
平生唯酒樂
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜˋ
ping sheng wei jiu le
作性不能無
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ
zuo xing bu neng wu
朝朝訪鄉里
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
chao chao fang xiang li
夜夜遣人酤
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨ
ye ye qian ren gu
家貧留客久
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ
jia pin liu ke jiu
不暇道精麤
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨ
bu xia dao jing cu
抽簾持益炬
ㄔㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄧˋ ㄐㄩˋ
chou lian chi yi ju
拔簀更燃爐
ㄅㄚˊ ㄗㄜˊ ㄍㄥˋ ㄖㄢˊ ㄌㄨˊ
ba ze geng ran lu
恆聞飲不足
ㄏㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
heng wen yin bu zu
何見有殘壺
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨˊ
he jian you can hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系