唐詩平行語料庫研究計畫
吉州道中
| 原詩 |
拼音 |
吉州新置掾
ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄩㄢˋ
|
ji zhou xin zhi yuan
|
馳驛到條山
ㄔˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄢ
|
chi yi dao tiao shan
|
薏苡殊非謗
ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄅㄤˋ
|
yi yi shu fei bang
|
羊腸未是艱
ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
|
yang chang wei shi jian
|
自慚多白髮
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
zi can duo bai fa
|
爭敢競朱顏
ㄓㄥ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
|
zheng gan jing zhu yan
|
若有前生債
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄞˋ
|
ruo you qian sheng zhai
|
今朝不懊還
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄠˋ ㄏㄞˊ
|
jin zhao bu ao hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系