唐詩平行語料庫研究計畫


魚上冰


原詩 拼音
春水潛鱗發
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄚ
chun shui qian lin fa
寒潭舊藻疎
ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨ
han tan jiu zao shu
揚鬐順氣後
ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
yang qi shun qi hou
振鬣上冰初
ㄓㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ
zhen lie shang bing chu
戲廣憐空潔
ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
xi guang lian kong jie
浮清媚景虛
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩ
fu qing mei jing xu
戒貪還避餌
ㄐㄧㄝˋ ㄊㄢ ㄏㄞˊ ㄅㄧˋ ㄦˇ
jie tan hai bi er
思達每懷書
ㄙ ㄉㄚˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ
si da mei huai shu
濕映流澌薄
ㄕ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄅㄠˊ
shi ying liu si bao
狂遊觸浪餘
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄌㄤˋ ㄩˊ
kuang you chu lang yu
終希泮渙澤
ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄜˊ
zhong xi pan huan ze
爲化北溟魚
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ
wei hua bei ming yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系