唐詩平行語料庫研究計畫


魚上冰


原詩 拼音
北陸收寒盡
ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄕㄡ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
bei lu shou han jin
東風解凍初
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ
dong feng jie dong chu
冰消通淺溜
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡ
bing xiao tong qian liu
氣變躍潛魚
ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ
qi bian yue qian yu
應節似知化
ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓ ㄏㄨㄚˋ
ying jie shi zhi hua
揚鬐任所如
ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
yang qi ren suo ru
浮沈非樂藻
ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄈㄟ ㄌㄜˋ ㄗㄠˇ
fu shen fei le zao
沿泝異傳書
ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ
yan su yi chuan shu
結網時空久
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
jie wang shi kong jiu
臨川意有餘
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
lin chuan yi you yu
爲龍將可望
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
wei long jiang ke wang
今日媿才虛
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄒㄩ
jin ri kui cai xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系