唐詩平行語料庫研究計畫


見志


原詩 拼音
去歲買琴不與價
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ
qu sui mai qin bu yu jia
今年沽酒未還錢
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
jin nian gu jiu wei hai qian
門前債主雁行立
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄞˋ ㄓㄨˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧˋ
men qian zhai zhu yan hang li
屋裏醉人魚貫眠
ㄨ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˊ
wu li zui ren yu guan mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系