唐詩平行語料庫研究計畫
田家三首 二
| 原詩 |
拼音 |
家住箕山下
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
jia zhu ji shan xia
|
門枕潁川濱
ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄣ
|
men zhen ying chuan bin
|
不知今有漢
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ
|
bu zhi jin you han
|
唯言昔避秦
ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
|
wei yan xi bi qin
|
琴伴前庭月
ㄑㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
qin ban qian ting yue
|
酒勸後園春
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
jiu quan hou yuan chun
|
自得中林士
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
|
zi de zhong lin shi
|
何忝上皇人
ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
|
he tian shang huang ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系