唐詩平行語料庫研究計畫


履春冰


原詩 拼音
一步一愁新
ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ
yi bu yi chou xin
輕輕恐陷人
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
qing qing kong xian ren
薄光全透日
ㄅㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˋ ㄖˋ
bao guang quan tou ri
殘影半銷春
ㄘㄢˊ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ
can ying ban xiao chun
蟬想行時翼
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧˋ
chan xiang xing shi yi
魚驚蹋處鱗
ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄚˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
yu jing ta chu lin
底虛難駐足
ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨˊ
di xu nan zhu zu
岸闊怯迴身
ㄢˋ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ
an kuo qie hui shen
豈暇踟躕久
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
qi xia chi chu jiu
寧辭顧盼頻
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
ning ci gu pan pin
願將兢慎意
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˋ ㄧˋ
yuan jiang jing shen yi
從此赴通津
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
cong ci fu tong jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系