唐詩平行語料庫研究計畫


西上辭母墳


原詩 拼音
高蓋山頭日影微
ㄍㄠ ㄍㄞˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟ
gao gai shan tou ri ying wei
黃昏獨立宿禽稀
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
huang hun du li su qin xi
林間滴酒空垂淚
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
lin jian di jiu kong chui lei
不見丁寧囑早歸
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ
bu jian ding ning zhu zao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系