唐詩平行語料庫研究計畫


田家三首 一


原詩 拼音
阮籍生涯懶
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄢˇ
ruan ji sheng ya lan
嵇康意氣疎
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨ
ji kang yi qi shu
相逢一醉飽
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
xiang feng yi zui bao
獨坐數行書
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ
du zuo shu xing shu
小池聊養鶴
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄏㄜˋ
xiao chi liao yang he
閑田且牧豬
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨ
xian tian qie mu zhu
草生元亮徑
ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
cao sheng yuan liang jing
花暗子雲居
ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄐㄩ
hua an zi yun ju
倚牀看婦織
ㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓ
yi chuang kan fu zhi
登壠課兒鋤
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄔㄨˊ
deng long ke er chu
迴頭尋仙事
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
hui tou xun xian shi
併是一空虛
ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
bing shi yi kong xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系