唐詩平行語料庫研究計畫


送韓將軍之鴈門


原詩 拼音
荒塞峰煙百道馳
ㄏㄨㄤ ㄙㄞ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄔˊ
huang sai feng yan bai dao chi
鴈門風色暗旌旗
ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
yan men feng se an jing qi
破圍鐵騎長驅疾
ㄆㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄐㄧˊ
po wei tie qi zhang qu ji
飲血將軍轉戰危
ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄨㄟ
yin xue jiang jun zhuan zhan wei
畫角吹開邊月靜
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
hua jiao chui kai bian yue jing
縵纓不信虜塵窺
ㄇㄢˋ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄟ
man ying bu xin lu chen kui
歸來長揖功成後
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ
gui lai zhang yi gong cheng hou
黃石當年故有期
ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
huang shi dang nian gu you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系