唐詩平行語料庫研究計畫


憶山中


原詩 拼音
長吟重悒然
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄖㄢˊ
zhang yin zhong yi ran
爲憶山中年
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
wei yi shan zhong nian
清瑟泛遙夜
ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄈㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
qing se fan yao ye
亂花隨暮煙
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
luan hua sui mu yan
珠林餘露氣
ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ
zhu lin yu lu qi
乳竇滴香泉
ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ
ru dou di xiang quan
跡遠塵埃外
ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ
ji yuan chen ai wai
花開綺藻前
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
hua kai qi zao qian
巖羅雲貌逸
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ
yan luo yun mao yi
竹抱水容妍
ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
zhu bao shui rong yan
蕙磴飛英遶
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄥˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄖㄠˋ
hui deng fei ying rao
萍潭片影懸
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ
ping tan pian ying xuan
林藏諸曲勝
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄩ ㄕㄥˋ
lin cang zhu qu sheng
臺擅一峰偏
ㄊㄞˊ ㄕㄢˋ ㄧ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ
tai shan yi feng pian
會可標真寄
ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄠ ㄓㄣ ㄐㄧˋ
hui ke biao zhen ji
焚香對石筵
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ
fen xiang dui shi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系