唐詩平行語料庫研究計畫
石竹詠
| 原詩 |
拼音 |
萋萋結綠枝
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄓ
|
qi qi jie lv zhi
|
曄曄垂朱英
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄧㄥ
|
ye ye chui zhu ying
|
常恐零露降
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
|
chang kong ling lu jiang
|
不得全其生
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
|
bu de quan qi sheng
|
歎息聊自思
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄙ
|
tan xi liao zi si
|
此生豈我情
ㄘˇ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ci sheng qi wo qing
|
昔我未生時
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄕˊ
|
xi wo wei sheng shi
|
誰者令我萌
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄇㄥˊ
|
shui zhe ling wo meng
|
棄置勿重陳
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
|
qi zhi wu zhong chen
|
委化何足驚
ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ
|
wei hua he zu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系