唐詩平行語料庫研究計畫


及第後謝座主


原詩 拼音
一縱東越入西秦
ㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
yi zong dong yue ru xi qin
十度聞鶯不見春
ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
shi du wen ying bu jian chun
試向崑山投瓦礫
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ
shi xiang kun shan tou wa li
便容靈沼濯埃塵
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄞ ㄔㄣˊ
bian rong ling zhao zhuo ai chen
悲歡暗負風雲力
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄢˋ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
bei huan an fu feng yun li
感激潛生草木身
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
gan ji qian sheng cao mu shen
中夜自將形影語
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄩˇ
zhong ye zi jiang xing ying yu
古來吞炭是何人
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄣ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
gu lai tun tan shi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系