唐詩平行語料庫研究計畫


古鏡歌


原詩 拼音
軒轅鑄鏡誰將去
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
xuan yuan zhu jing shui jiang qu
曾被良工瀉金取
ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˇ
ceng bei liang gong xie jin qu
明月心中桂不生
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
ming yue xin zhong gui bu sheng
輕冰面上菱初吐
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
qing bing mian shang ling chu tu
蛟龍久無雷雨聲
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄕㄥ
jiao long jiu wu lei yu sheng
鸞鳳空踏莓苔舞
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄚˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄨˇ
luan feng kong ta mei tai wu
欲向高臺對曉開
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ
yu xiang gao tai dui xiao kai
不知誰是孤光主
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˇ
bu zhi shui shi gu guang zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系