唐詩平行語料庫研究計畫


橋山懷古


原詩 拼音
軒轅厭代千萬秋
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
xuan yuan yan dai qian wan qiu
淥波浩蕩東南流
ㄌㄨˋ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
lu bo hao dang dong nan liu
今來古往無不死
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
jin lai gu wang wu bu si
獨有天地長悠悠
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
du you tian di zhang you you
我乘驛騎到中部
ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ
wo cheng yi qi dao zhong bu
古聞此地爲渠搜
ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄙㄡ
gu wen ci di wei qu sou
橋山突兀在其左
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄊㄨ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˇ
qiao shan tu wu zai qi zuo
荒榛交鏁寒風愁
ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄡˊ
huang zhen jiao suo han feng chou
神仙天下亦如此
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
shen xian tian xia yi ru ci
況我慼促同蜉蝣
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄘㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ
kuang wo qi cu tong fu you
誰言衣冠葬其下
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
shui yan yi guan zang qi xia
不見弓劒何人收
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡ
bu jian gong jian he ren shou
哀喧呌笑牧童戲
ㄞ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ
ai xuan jiao xiao mu tong xi
陰天月落狐狸遊
ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˊ
yin tian yue luo hu li you
却思皇墳立人極
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ
que si huang fen li ren ji
車輪馬跡無不周
ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄡ
che lun ma ji wu bu zhou
洞庭張樂降玄鶴
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ
dong ting zhang le jiang xuan he
涿鹿大戰摧蚩尤
ㄓㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄔ ㄧㄡˊ
zhuo lu da zhan cui chi you
知勇神天不自大
ㄓ ㄩㄥˇ ㄕㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄚˋ
zhi yong shen tian bu zi da
風后力牧輸長籌
ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ
feng hou li mu shu zhang chou
襄城迷路問童子
ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
xiang cheng mi lu wen tong zi
帝鄉歸去無人留
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
di xiang gui qu wu ren liu
崆峒求道失遺跡
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄧˊ ㄐㄧ
kong dong qiu dao shi yi ji
荆山鑄鼎餘荒丘
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
jing shan zhu ding yu huang qiu
君不見黃龍飛去山下路
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
jun bu jian huang long fei qu shan xia lu
斷髯成草風颼颼
ㄉㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄙㄡ
duan ran cheng cao feng sou sou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系