唐詩平行語料庫研究計畫


八月五日中部官舍讀唐曆天寶已來追愴故事


原詩 拼音
將尋國朝事
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
jiang xun guo chao shi
靜讀柳芳曆
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄌㄧˋ
jing du liu fang li
八月日之五
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄖˋ ㄓ ㄨˇ
ba yue ri zhi wu
開卷忽感激
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
kai juan hu gan ji
正當天寶末
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ
zheng dang tian bao mo
撫事坐追惜
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧ
fu shi zuo zhui xi
仰思聖明帝
ㄧㄤˇ ㄙ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
yang si sheng ming di
貽禍在肘腋
ㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ
yi huo zai zhou ye
楊李盜吏權
ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
yang li dao li quan
貪殘日狼籍
ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
tan can ri lang ji
燕戎伺其便
ㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
yan rong ci qi bian
百萬奮長戟
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄈㄣˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ
bai wan fen zhang ji
兩河連煙塵
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
liang he lian yan chen
二京成瓦礫
ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ
er jing cheng wa li
生人死欲盡
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
sheng ren si yu jin
揳業猶不息
ㄒㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
xie ye you bu xi
肅宗傳寶圖
ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄊㄨˊ
su zong chuan bao tu
寇難連年擊
ㄎㄡˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ
kou nan lian nian ji
天地方開泰
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄎㄞ ㄊㄞˋ
tian di fang kai tai
鑄鼎成繼述
ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
zhu ding cheng ji shu
萬國哭龍衮
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ
wan guo ku long gun
悲思動蠻貊
ㄅㄟ ㄙ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ
bei si dong man mo
自此千秋節
ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
zi ci qian qiu jie
不復動金石
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
bu fu dong jin shi
悲風揚霜天
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ
bei feng yang shuang tian
繐帷冷塵席
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧˊ
sui wei leng chen xi
零落太平老
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
ling luo tai ping lao
東西亂離客
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄎㄜˋ
dong xi luan li ke
往往爲余言
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ
wang wang wei yu yan
嗚咽淚雙滴
ㄨ ㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧ
wu yan lei shuang di
況當近塞地
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄞ ㄉㄧˋ
kuang dang jin sai di
哀吹起邊笛
ㄞ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˊ
ai chui qi bian di
撫几觀陳文
ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ
fu ji guan chen wen
使我心不懌
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ
shi wo xin bu yi
花萼笑繁華
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
hua e xiao fan hua
溫泉樹容碧
ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ
wen quan shu rong bi
霓裳煙雲盡
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
ni chang yan yun jin
梨園風雨隔
ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄜˊ
li yuan feng yu ge
露囊與金鏡
ㄌㄨˋ ㄋㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
lu nang yu jin jing
東逝驚波溺
ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄋㄧˋ
dong shi jing bo ni
昔聞歡娛事
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄕˋ
xi wen huan yu shi
今日成慘慼
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
jin ri cheng can qi
神仙不可求
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
shen xian bu ke qiu
劒璽苔文積
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ
jian xi tai wen ji
萬古長恨端
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄢ
wan gu zhang hen duan
蕭蕭泰陵陌
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
xiao xiao tai ling mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系