唐詩平行語料庫研究計畫


古意六首 六


原詩 拼音
彩鳳欲將歸
ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ
cai feng yu jiang gui
提羅出郊訪
ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˇ
ti luo chu jiao fang
羅張大澤已
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄧˇ
luo zhang da ze yi
鳳入重雲颺
ㄈㄥˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
feng ru zhong yun yang
朝栖崑閬木
ㄔㄠˊ ㄑㄧ ㄎㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄇㄨˋ
chao qi kun lang mu
夕飲蓬壺漲
ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓㄤˇ
xi yin peng hu zhang
問鳳那遠飛
ㄨㄣˋ ㄈㄥˋ ㄋㄚˋ ㄩㄢˇ ㄈㄟ
wen feng na yuan fei
賢君坐相望
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
xian jun zuo xiang wang
鳳言荷深德
ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄉㄜˊ
feng yan he shen de
微禽安足尚
ㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄕㄤˋ
wei qin an zu shang
但使雛卵全
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄔㄨˊ ㄌㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
dan shi chu luan quan
無令矰繳放
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄤˋ
wu ling zeng jiao fang
皇臣力牧舉
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄩˇ
huang chen li mu ju
帝樂簫韶暢
ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄔㄤˋ
di le xiao shao chang
自有來巢時
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄕˊ
zi you lai chao shi
明年阿閣上
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄚ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
ming nian a ge shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系