唐詩平行語料庫研究計畫
花發上林
| 原詩 |
拼音 |
花發三陽盛
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄙㄢ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ
|
hua fa san yang sheng
|
香飄五柞深
ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄨˇ ㄓㄚˋ ㄕㄣ
|
xiang piao wu zha shen
|
素暉雲積苑
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄩㄢˋ
|
su hui yun ji yuan
|
紅彩繡張林
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
hong cai xiu zhang lin
|
落水隨魚戲
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ
|
luo shui sui yu xi
|
搖風映鳥吟
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ
|
yao feng ying niao yin
|
瓊樓出高豔
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄧㄢˋ
|
qiong lou chu gao yan
|
玉輦駐濃陰
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ
|
yu nian zhu nong yin
|
亂蝶枝開影
ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓ ㄎㄞ ㄧㄥˇ
|
luan die zhi kai ying
|
繁蜂蘂上音
ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣ
|
fan feng rui shang yin
|
鮮芳盈禁籞
ㄒㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ
|
xian fang ying jin yu
|
布澤荷天心
ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
|
bu ze he tian xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系