唐詩平行語料庫研究計畫
金谷園花發懷古
| 原詩 |
拼音 |
金谷千年後
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
jin gu qian nian hou
|
春花發滿園
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ
|
chun hua fa man yuan
|
紅芳徒笑日
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ
|
hong fang tu xiao ri
|
穠豔尚迎軒
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
|
nong yan shang ying xuan
|
雨濕輕光軟
ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄢˇ
|
yu shi qing guang ruan
|
風搖碎影翻
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄈㄢ
|
feng yao sui ying fan
|
猶疑施錦帳
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
|
you yi shi jin zhang
|
堪歎罷朱紈
ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨ ㄨㄢˊ
|
kan tan ba zhu wan
|
愁態鶯吟澀
ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ ㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
chou tai ying yin se
|
啼容露綴繁
ㄊㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄢˊ
|
ti rong lu zhui fan
|
慇懃問前事
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
yin qin wen qian shi
|
桃李竟無言
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
|
tao li jing wu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系