唐詩平行語料庫研究計畫


譚子池


原詩 拼音
澄水一百步
ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
cheng shui yi bai bu
世名譚子池
ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄗ˙ ㄔˊ
shi ming tan zi chi
余詰陵陽叟
ㄩˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙㄡˇ
yu jie ling yang sou
此池當因誰
ㄘˇ ㄔˊ ㄉㄤ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ
ci chi dang yin shui
父老謂余說
ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕㄨㄛ
fu lao wei yu shuo
本郡譚叔皮
ㄅㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨ ㄆㄧˊ
ben jun tan shu pi
開元末年中
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
kai yuan mo nian zhong
生子字阿宜
ㄕㄥ ㄗ˙ ㄗˋ ㄚ ㄧˊ
sheng zi zi a yi
墜地便能語
ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ
zhui di bian neng yu
九歲多鬚眉
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩ ㄇㄟˊ
jiu sui duo xu mei
不飲亦不食
ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ
bu yin yi bu shi
未嘗言渴飢
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧ
wei chang yan ke ji
十五銳行走
ㄕˊ ㄨˇ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄡˇ
shi wu rui xing zou
快馬不能追
ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟ
kuai ma bu neng zhui
二十入山林
ㄦˋ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
er shi ru shan lin
一去無還期
ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧ
yi qu wu hai qi
父母憶念深
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄣ
fu mu yi nian shen
鄉閭爲立祠
ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄘˊ
xiang lv wei li ci
大曆元年春
ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
da li yuan nian chun
此兒忽來歸
ㄘˇ ㄦˊ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
ci er hu lai gui
頭冠簪鳳皇
ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄢ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
tou guan zan feng huang
身著霞裳衣
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ˙ ㄧ
shen zhu xia shang yi
普遍拯疲俗
ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˇ ㄆㄧˊ ㄙㄨˊ
pu bian zheng pi su
丁寧告親知
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄓ
ding ning gao qin zhi
余爲神仙官
ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
yu wei shen xian guan
下界不可祈
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
xia jie bu ke qi
恐爲妖魅假
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄚˇ
kong wei yao mei jia
不如早平夷
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ
bu ru zao ping yi
此有黃金藏
ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄤˊ
ci you huang jin cang
鎮在茲廟基
ㄓㄣˋ ㄗㄞˋ ㄗ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧ
zhen zai zi miao ji
發掘散生聚
ㄈㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄩˋ
fa jue san sheng ju
可以救貧羸
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄟˊ
ke yi jiu pin lei
金出繼靈泉
ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
jin chu ji ling quan
湛若清琉璃
ㄓㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
zhan ruo qing liu li
泓澄表符瑞
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄟˋ
hong cheng biao fu rui
水旱無竭時
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
shui han wu jie shi
言訖辭沖虛
ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄘˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄩ
yan qi ci chong xu
杳靄上玄微
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ
yao ai shang xuan wei
凡情留不得
ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
fan qing liu bu de
攀望衆號悲
ㄆㄢ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄠˋ ㄅㄟ
pan wang zhong hao bei
尋稟神仙誡
ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
xun bing shen xian jie
徹廟斸開窺
ㄔㄜˋ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄎㄞ ㄎㄨㄟ
che miao zhu kai kui
果獲無窮寶
ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠˇ
guo huo wu qiong bao
均融霑困危
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄎㄨㄣˋ ㄨㄟ
jun rong zhan kun wei
巨源出嶺頂
ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
ju yuan chu ling ding
噴湧世間稀
ㄆㄣ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ
pen yong shi jian xi
異境流千古
ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
yi jing liu qian gu
終年福四維
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄨㄟˊ
zhong nian fu si wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系