唐詩平行語料庫研究計畫


和兵部鄭侍郎省中四松詩


原詩 拼音
幽抱應無語
ㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄩˇ
you bao ying wu yu
貞松遂自栽
ㄓㄣ ㄙㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄗㄞ
zhen song sui zi zai
寄懷丞相業
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ
ji huai cheng xiang ye
因擢大夫材
ㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄘㄞˊ
yin zhuo dai fu cai
日射蒼鱗動
ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
ri she cang lin dong
塵迎翠箒迴
ㄔㄣˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄡˇ ㄏㄨㄟˊ
chen ying cui zhou hui
嫩茸含細粉
ㄋㄣˋ ㄖㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄈㄣˇ
nen rong han xi fen
初葉泛新桮
ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ
chu ye fan xin bei
偶聖爲舟去
ㄡˇ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
ou sheng wei zhou qu
逢時與鶴來
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ
feng shi yu he lai
寒聲連曉竹
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ
han sheng lian xiao zhu
靜氣結陰苔
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄊㄞˊ
jing qi jie yin tai
赫奕鳴騶至
ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄓˋ
he yi ming zou zhi
熒煌洞戶開
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄎㄞ
ying huang dong hu kai
良辰一臨眺
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ
liang chen yi lin tiao
憩樹幾裴回
ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
qi shu ji pei hui
恨發風期阻
ㄏㄣˋ ㄈㄚ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
hen fa feng qi zu
詩從綺思裁
ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙ ㄘㄞˊ
shi cong qi si cai
還聞舊凋契
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧˋ
hai wen jiu diao qi
凡在此中培
ㄈㄢˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄟˊ
fan zai ci zhong pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系