唐詩平行語料庫研究計畫


使南海道長沙題道林岳麓寺


原詩 拼音
道林岳麓仲與昆
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄎㄨㄣ
dao lin yue lu zhong yu kun
卓犖請從先後論
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄣˋ
zhuo luo qing cong xian hou lun
松根踏雲二千步
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ
song gen ta yun er qian bu
始見大屋開三門
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄨ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄇㄣˊ
shi jian da wu kai san men
泉清或戲蛟龍窟
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
quan qing huo xi jiao long ku
殿豁數盡高帆掀
ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄒㄧㄢ
dian huo shu jin gao fan xian
即今異鳥聲不斷
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
ji jin yi niao sheng bu duan
聞道看花春更繁
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ
wen dao kan hua chun geng fan
從容一衲分若有
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄋㄚˋ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ
cong rong yi na fen ruo you
蕭瑟兩鬢吾能髠
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄣ
xiao se liang bin wu neng kun
逢迎侯伯轉覺貴
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄡˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ
feng ying hou bo zhuan jue gui
膜拜佛像心加尊
ㄇㄛˊ ㄅㄞˋ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄣ
mo bai fo xiang xin jia zun
稍揖皇英頮濃淚
ㄕㄠ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
shao yi huang ying hui nong lei
試與屈賈招清魂
ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
shi yu qu jia zhao qing hun
荒唐大樹悉楠桂
ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
huang tang da shu xi nan gui
細碎枯草多蘭蓀
ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
xi sui ku cao duo lan sun
沙彌去學五印字
ㄕㄚ ㄇㄧˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄧㄣˋ ㄗˋ
sha mi qu xue wu yin zi
靜女來懸千尺幡
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄈㄢ
jing nv lai xuan qian chi fan
主人念我塵眼昏
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ
zhu ren nian wo chen yan hun
半夜號令期至暾
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄓˋ ㄊㄨㄣ
ban ye hao ling qi zhi tun
遲回難得上白舫
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄈㄤˇ
chi hui nan de shang bai fang
羈泄不敢言綠尊
ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ
ji xie bu gan yan lv zun
兩祠物色採拾盡
ㄌㄧㄤˇ ㄘˊ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
liang ci wu se cai shi jin
壁間杜甫真少恩
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄓㄣ ㄕㄠˇ ㄣ
bi jian du fu zhen shao en
晚來光彩更騰射
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄍㄥˋ ㄊㄥˊ ㄕㄜˋ
wan lai guang cai geng teng she
筆鋒正健如可吞
ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄣ
bi feng zheng jian ru ke tun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系