唐詩平行語料庫研究計畫
恩賜魏文貞公諸孫舊第以?直臣
| 原詩 |
拼音 |
阿衡隨逝水
ㄚ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
|
a heng sui shi shui
|
池館主他人
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
|
chi guan zhu ta ren
|
天意能酬德
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ
|
tian yi neng chou de
|
雲孫喜庇身
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧˇ ㄅㄧˋ ㄕㄣ
|
yun sun xi bi shen
|
生前由直道
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ
|
sheng qian you zhi dao
|
歿後振芳塵
ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄓㄣˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
mo hou zhen fang chen
|
雨露新恩日
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄖˋ
|
yu lu xin en ri
|
芝蘭舊里春
ㄓ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
|
zhi lan jiu li chun
|
勳庸留十代
ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ
|
xun yong liu shi dai
|
光彩映諸鄰
ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ
|
guang cai ying zhu lin
|
共賀升平日
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ
|
gong he sheng ping ri
|
從茲得諫臣
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
|
cong zi de jian chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系