唐詩平行語料庫研究計畫


薦冰


原詩 拼音
乘春方啓閉
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ
cheng chun fang qi bi
羞獻有常程
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
xiu xian you chang cheng
潔朗寒光徹
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ
jie lang han guang che
輝華素彩明
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
hui hua su cai ming
色凝霜雪淨
ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
se ning shuang xue jing
影照冕旒清
ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
ying zhao mian liu qing
肅肅將崇禮
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˇ
su su jiang chong li
兢兢示捧盈
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄆㄥˇ ㄧㄥˊ
jing jing shi peng ying
方圓陳玉座
ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
fang yuan chen yu zuo
小大表精誠
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
xiao da biao jing cheng
朝覿當西陸
ㄔㄠˊ ㄉㄧˊ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
chao di dang xi lu
桃弧每共行
ㄊㄠˊ ㄏㄨˊ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
tao hu mei gong xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系