唐詩平行語料庫研究計畫


薦冰


原詩 拼音
薦冰朝日後
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄠ ㄖˋ ㄏㄡˋ
jian bing zhao ri hou
闢廟曉光清
ㄆㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ
pi miao xiao guang qing
不改晶熒質
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄓˋ
bu gai jing ying zhi
能彰語露情
ㄋㄥˊ ㄓㄤ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
neng zhang yu lu qing
且無霜共潔
ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
qie wu shuang gong jie
豈與水均明
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ
qi yu shui jun ming
在捧搖寒色
ㄗㄞˋ ㄆㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
zai peng yao han se
當呈表素誠
ㄉㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
dang cheng biao su cheng
凝姿陳俎豆
ㄋㄧㄥˊ ㄗ ㄔㄣˊ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ
ning zi chen zu dou
浮彩映牕楹
ㄈㄨˊ ㄘㄞˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˊ
fu cai ying chuang ying
皎皎盤盂側
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄩˊ ㄘㄜˋ
jiao jiao pan yu ce
稜稜嚴氣生
ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
leng leng yan qi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系