唐詩平行語料庫研究計畫


薦冰


原詩 拼音
西陵宜先啓
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ
xi ling yi xian qi
春寒寢廟清
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ
chun han qin miao qing
曆官分氣候
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
li guan fen qi hou
天子薦精誠
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
tian zi jian jing cheng
已辨瑤池色
ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄙㄜˋ
yi bian yao chi se
如和玉珮鳴
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
ru he yu pei ming
禮餘神轉肅
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ
li yu shen zhuan su
曙後月殘明
ㄕㄨˇ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
shu hou yue can ming
雅合霜容潔
ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
ya he shuang rong jie
非同雪體輕
ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ
fei tong xue ti qing
空憐一掬水
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˇ
kong lian yi ju shui
珍重此時情
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ
zhen zhong ci shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系