唐詩平行語料庫研究計畫


南塘二首 一


原詩 拼音
南塘旅舍秋淺清
ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
nan tang lv she qiu qian qing
夜深綠蘋風不生
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
ye shen lv ping feng bu sheng
蓮花受露重如睡
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˋ
lian hua shou lu zhong ru shui
斜月起動鴛鴦聲
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄕㄥ
xie yue qi dong yuan yang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系