唐詩平行語料庫研究計畫


采葛行


原詩 拼音
春溪幾回葛花黃
ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ
chun xi ji hui ge hua huang
黃麝引子山山香
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄜˋ ㄧㄣˇ ㄗ˙ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ
huang she yin zi shan shan xiang
蠻女不惜手足損
ㄇㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄣˇ
man nv bu xi shou zu sun
鉤刀一一牽柔長
ㄍㄡ ㄉㄠ ㄧ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄡˊ ㄓㄤˇ
gou dao yi yi qian rou zhang
葛絲茸茸春雪體
ㄍㄜˊ ㄙ ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˇ
ge si rong rong chun xue ti
深澗擇泉清處洗
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄒㄧˇ
shen jian ze quan qing chu xi
殷勤十指蠶吐絲
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄙ
yin qin shi zhi can tu si
當窗嫋嫋聲高機
ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄐㄧ
dang chuang niao niao sheng gao ji
織成一尺無一兩
ㄓ ㄔㄥˊ ㄧ ㄔˇ ㄨˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ
zhi cheng yi chi wu yi liang
供進天子五月衣
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄧ
gong jin tian zi wu yue yi
水精夏殿開涼戶
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨˋ
shui jing xia dian kai liang hu
冰山繞座猶難御
ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ
bing shan rao zuo you nan yu
衣親玉體又何如
ㄧ ㄑㄧㄣ ㄩˋ ㄊㄧˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
yi qin yu ti you he ru
杳然獨對秋風曙
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨˇ
yao ran du dui qiu feng shu
鏡湖女兒嫁鮫人
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ
jing hu nv er jia jiao ren
鮫綃逼肖也不分
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
jiao xiao bi xiao ye bu fen
吳中角簟泛清水
ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ
wu zhong jiao dian fan qing shui
搖曳勝被三素雲
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟˋ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ
yao ye sheng bei san su yun
自茲貢薦無人惜
ㄗˋ ㄗ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
zi zi gong jian wu ren xi
那敢更爭龍手跡
ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ
na gan geng zheng long shou ji
蠻女將來海市頭
ㄇㄢˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄊㄡˊ
man nv jiang lai hai shi tou
賣與嶺南貧估客
ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ
mai yu ling nan pin gu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系