唐詩平行語料庫研究計畫


塞上行


原詩 拼音
西風應時筋角堅
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
xi feng ying shi jin jiao jian
承露牧馬水草冷
ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˇ ㄌㄥˇ
cheng lu mu ma shui cao leng
可憐黃河九曲盡
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ
ke lian huang he jiu qu jin
氈館牢落胡無影
ㄓㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ
zhan guan lao luo hu wu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系