唐詩平行語料庫研究計畫


古意六首 三


原詩 拼音
寶龜尺二寸
ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄔˇ ㄦˋ ㄘㄨㄣˋ
bao gui chi er cun
由來宅深水
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄞˊ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ
you lai zhai shen shui
浮遊五湖內
ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄋㄟˋ
fu you wu hu nei
宛轉三江裏
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
wan zhuan san jiang li
何不深復深
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
he bu shen fu shen
輕然至溱洧
ㄑㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˇ
qing ran zhi qin wei
溱洧源流狹
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
qin wei yuan liu xia
春秋不濡軌
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ
chun qiu bu ru gui
漁人遞往還
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
yu ren di wang hai
網罟相縈藟
ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄌㄟˇ
wang gu xiang ying lei
一朝失運會
ㄧ ㄓㄠ ㄕ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ
yi zhao shi yun hui
刳腸血流死
ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙˇ
ku chang xue liu si
豐骨輸廟堂
ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ
feng gu shu miao tang
鮮腴籍籩簋
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ
xian yu ji bian gui
棄置誰怨尤
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
qi zhi shui yuan you
自我招此否
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄘˇ ㄈㄡˇ
zi wo zhao ci fou
餘靈寄明卜
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ˙
yu ling ji ming bo
復來欽所履
ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˇ
fu lai qin suo lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系