唐詩平行語料庫研究計畫


吳中夜別


原詩 拼音
楚客秋思著黃葉
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
chu ke qiu si zhu huang ye
吳姬夜歌停碧雲
ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
wu ji ye ge ting bi yun
聲盡燈前各流淚
ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ
sheng jin deng qian ge liu lei
水天涼冷鴈離羣
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
shui tian liang leng yan li qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系