唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭世秀才


原詩 拼音
心交別我西京去
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ
xin jiao bie wo xi jing qu
愁滿春魂不易醒
ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
chou man chun hun bu yi xing
從此無人訪窮病
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
cong ci wu ren fang qiong bing
馬蹄車轍草青青
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
ma ti che zhe cao qing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系