唐詩平行語料庫研究計畫


和淮南李相公夷簡喜平淄青迴軍之作


原詩 拼音
橫笛臨吹發曉軍
ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣ
heng di lin chui fa xiao jun
元戎幢節拂寒雲
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ
yuan rong chuang jie fu han yun
搜山羽騎乘風引
ㄙㄡ ㄕㄢ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ
sou shan yu qi cheng feng yin
下瀨樓船背水分
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ
xia lai lou chuan bei shui fen
天際獸旗搖火燄
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ
tian ji shou qi yao huo yan
日前魚甲動金文
ㄖˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ
ri qian yu jia dong jin wen
馬毛不汗東方靖
ㄇㄚˇ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ
ma mao bu han dong fang jing
行見蕭何第一勳
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄒㄩㄣ
xing jian xiao he di yi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系