唐詩平行語料庫研究計畫


聞國家將行封禪聊抒臣情


原詩 拼音
雲雨由來隨六龍
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ
yun yu you lai sui liu long
玉泥瑤檢不乾封
ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ
yu ni yao jian bu qian feng
山知槱柞新煙火
ㄕㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
shan zhi you zha xin yan huo
臣望簫韶舊鼓鐘
ㄔㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ
chen wang xiao shao jiu gu zhong
清蹕間過素王廟
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ
qing bi jian guo su wang miao
翠華高映大夫松
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄠ ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄥ
cui hua gao ying dai fu song
旅中病客諳堯曲
ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄢ ㄧㄠˊ ㄑㄩ
lv zhong bing ke an yao qu
身賤何由奏九重
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
shen jian he you zou jiu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系