唐詩平行語料庫研究計畫


讀淮南李相行營至楚州詩


原詩 拼音
閫外建牙威不賓
ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄣ
kun wai jian ya wei bu bin
古來戡難憶忠臣
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
gu lai kan nan yi zhong chen
已分舟楫歸元老
ㄧˇ ㄈㄣ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
yi fen zhou ji gui yuan lao
更使熊羆屬丈人
ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ
geng shi xiong pi shu zhang ren
玄象合教滄海晏
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ
xuan xiang he jiao cang hai yan
青龍喜應太山春
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
qing long xi ying tai shan chun
來年二月登封禮
ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
lai nian er yue deng feng li
去望台星扈日輪
ㄑㄩˋ ㄨㄤˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ
qu wang tai xing hu ri lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系