唐詩平行語料庫研究計畫


夏日懷杜悰駙馬


原詩 拼音
五月清涼蕭史家
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄐㄧㄚ
wu yue qing liang xiao shi jia
瑤池分水種菱花
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
yao chi fen shui zhong ling hua
迴文地簟龍鱗浪
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ
hui wen di dian long lin lang
交鏁天窗蟬翼紗
ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄕㄚ
jiao suo tian chuang chan yi sha
閑遣青琴飛小雪
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ
xian qian qing qin fei xiao xue
自看碧玉破甘瓜
ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄍㄢ ㄍㄨㄚ
zi kan bi yu po gan gua
仍聞聖主知書癖
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓ ㄕㄨ ㄆㄧˇ
reng wen sheng zhu zhi shu pi
鳳閣燒香對五車
ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄔㄜ
feng ge shao xiang dui wu che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系