唐詩平行語料庫研究計畫


寄宋申錫評事時從李少師移軍回歸


原詩 拼音
君逐元侯靜虜歸
ㄐㄩㄣ ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄟ
jun zhu yuan hou jing lu gui
虎旗龍節駐春暉
ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
hu qi long jie zhu chun hui
欲求岱岳燔柴禮
ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄈㄢˊ ㄔㄞˊ ㄌㄧˇ
yu qiu dai yue fan chai li
已錫魯人縫掖衣
ㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄧㄝ ㄧ
yi xi lu ren feng ye yi
長劒一時天外倚
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧˇ
zhang jian yi shi tian wai yi
五雲多遶日邊飛
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄠˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄟ
wu yun duo rao ri bian fei
心期共賀太平世
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ
xin qi gong he tai ping shi
去去故鄉親食薇
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄟ
qu qu gu xiang qin shi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系