唐詩平行語料庫研究計畫
酬王侍御
| 原詩 |
拼音 |
慙非青玉製
ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄓˋ
|
can fei qing yu zhi
|
故以贈仙郎
ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ
|
gu yi zeng xian lang
|
希翼留書閤
ㄒㄧ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ
|
xi yi liu shu ge
|
提攜在筆牀
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ
|
ti xie zai bi chuang
|
詎能輝繡服
ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ
|
ju neng hui xiu fu
|
安得似芸香
ㄢ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
an de shi yun xiang
|
所報何珍重
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ
|
suo bao he zhen zhong
|
清明勝夜光
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
|
qing ming sheng ye guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系