唐詩平行語料庫研究計畫


宿青牛谷梁煉師仙居


原詩 拼音
隨雲步入青牛谷
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨˇ
sui yun bu ru qing niu gu
青牛道士留我宿
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
qing niu dao shi liu wo su
可憐夜久月中行
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
ke lian ye jiu yue zhong xing
惟有壇邊一枝竹
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄓ ㄓㄨˊ
wei you tan bian yi zhi zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系