唐詩平行語料庫研究計畫


望江中金山寺


原詩 拼音
一朵蓬萊在世間
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
yi duo peng lai zai shi jian
梵王宮闕翠雲間
ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
fan wang gong que cui yun jian
近南溪水更清淺
ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
jin nan xi shui geng qing qian
聞道遊人未忍還
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄏㄞˊ
wen dao you ren wei ren hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系