唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜對月寄僧特


原詩 拼音
憶見特公賞秋處
ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨˋ
yi jian te gong shang qiu chu
涼溪看月清光寒
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ
liang xi kan yue qing guang han
今夕深溪又相映
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
jin xi shen xi you xiang ying
特公何處共團圓
ㄊㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
te gong he chu gong tuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系