唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽懷古


原詩 拼音
襄陽太守沈碑意
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕㄣˇ ㄅㄟ ㄧˋ
xiang yang tai shou shen bei yi
身後身前幾年事
ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
shen hou shen qian ji nian shi
湘江千歲未爲陵
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
xiang jiang qian sui wei wei ling
水底魚龍應識字
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄗˋ
shui di yu long ying shi zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系