唐詩平行語料庫研究計畫


暮秋與裴居晦宴因見採菊花之作


原詩 拼音
菊花低色過重陽
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
ju hua di se guo zhong yang
似憶王孫白玉觴
ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄕㄤ
shi yi wang sun bai yu shang
今日王孫好收採
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄕㄡ ㄘㄞˇ
jin ri wang sun hao shou cai
高天已下兩迴霜
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ
gao tian yi xia liang hui shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系