唐詩平行語料庫研究計畫


過薛舍人舊隱


原詩 拼音
寢門來哭夜
ㄑㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨ ㄧㄝˋ
qin men lai ku ye
此月小祥初
ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄨ
ci yue xiao xiang chu
風意猶憶瑟
ㄈㄥ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄙㄜˋ
feng yi you yi se
螢光乍近書
ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ
ying guang zha jin shu
牆蒿藏宿鳥
ㄑㄧㄤˊ ㄏㄠ ㄘㄤˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
qiang hao cang su niao
池月上鉤魚
ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ ㄩˊ
chi yue shang gou yu
徒引相思淚
ㄊㄨˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ
tu yin xiang si lei
涓涓東逝餘
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄩˊ
juan juan dong shi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系