唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜懷紫閣峯僧


原詩 拼音
滿山雨色應難見
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
man shan yu se ying nan jian
隔澗經聲又不聞
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
ge jian jing sheng you bu wen
紫閣夜深多入定
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
zi ge ye shen duo ru ding
石臺誰爲掃秋雲
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
shi tai shui wei sao qiu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系