唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧戒休


原詩 拼音
風行露宿不知貧
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄣˊ
feng xing lu su bu zhi pin
明月爲心又是身
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄣ
ming yue wei xin you shi shen
欲問月中無我法
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄚˇ
yu wen yue zhong wu wo fa
無人無我問何人
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
wu ren wu wo wen he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系