唐詩平行語料庫研究計畫


贈真公影堂


原詩 拼音
舊房西壁畫支公
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄍㄨㄥ
jiu fang xi bi hua zhi gong
昨暮今晨色不同
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
zuo mu jin chen se bu tong
遠客閑心無處所
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
yuan ke xian xin wu chu suo
獨添香火望虛空
ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
du tian xiang huo wang xu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系