唐詩平行語料庫研究計畫


懷王直秀才


原詩 拼音
鄉無竹圃爲三徑
ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄆㄨˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
xiang wu zhu pu wei san jing
貧寄鄰家已二年
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
pin ji lin jia yi er nian
惟有素風身未墜
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ
wei you su feng shen wei zhui
世間開口不言錢
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
shi jian kai kou bu yan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系