唐詩平行語料庫研究計畫


寄盧給事汀吳員外丹


原詩 拼音
姓丁黃鶴遼東去
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
xing ding huang he liao dong qu
客倩仙翁海上人
ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
ke qian xian weng hai shang ren
聞道姓名多改變
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
wen dao xing ming duo gai bian
只今偕是聖朝臣
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ
zhi jin xie shi sheng chao chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系