唐詩平行語料庫研究計畫


楊真人籙中像


原詩 拼音
畫中留得清虛質
ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄓˋ
hua zhong liu de qing xu zhi
人世難逢白鶴身
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄕㄣ
ren shi nan feng bai he shen
應見茅盈哀老弟
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧㄥˊ ㄞ ㄌㄠˇ ㄉㄧˋ
ying jian mao ying ai lao di
爲持金籙救生人
ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
wei chi jin lu jiu sheng ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系